1
00:00:39,679 --> 00:00:41,340
नमस्ते? क्या चल रहा है?

2
00:00:42,540 --> 00:00:43,540
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

3
00:00:44,060 --> 00:00:48,560
यह आज है, लेकिन... मैं उसके बाद घर जाऊँगा
पियो, तो मैं ठीक हो जाऊँगा।

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
ओह, मैं समझा।

5
00:00:51,540 --> 00:00:52,540
बस इतना ही?

6
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
अरे हां।

7
00:00:55,240 --> 00:00:57,900
यह सही है, लेकिन... ग़लत क्या है?

8
00:00:58,900 --> 00:01:02,720
खैर, यह शुक्रवार की रात है, और आपने कहा
आप शराब पीने वाले थे, लेकिन आपने नहीं पी

9
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
कुछ भी कहो.

10
00:01:04,200 --> 00:01:07,700
मुझे खुशी है कि आप ठीक हैं, लेकिन मैं थोड़ा हूं
अकेला.

11
00:01:12,230 --> 00:01:13,410
लेकिन मेरी चिंता मत करो.

12
00:01:13,870 --> 00:01:14,870
मस्ती करो।

13
00:01:15,090 --> 00:01:16,090
ठीक है।

14
00:01:17,410 --> 00:01:18,410
फिर मिलते हैं।

15
00:01:25,870 --> 00:01:32,050
छह साल बाद

16
00:01:32,050 --> 00:01:38,650
विवाह. पति ईमानदार और
दयालु, और वे एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं, लेकिन

17
00:01:38,650 --> 00:01:40,870
कितनी बार वे सचेत होते हैं
एक दूसरे में कमी आई है.

18
00:01:41,840 --> 00:01:45,500
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ हूँ, मैं अब भी वैसा ही हूँ
वह व्यक्ति जो मैं हुआ करता था।

19
00:01:58,040 --> 00:01:59,220
लेकिन आप जानते हैं क्या?

20
00:01:59,760 --> 00:02:03,040
मैं लंबे समय से आपके साथ हूं, इसलिए
तुम अब भी वही व्यक्ति हो जो मैं पहले था

21
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
हो.

22
00:02:05,280 --> 00:02:06,860
लेकिन मुझे अब भी तुम्हारी परवाह है.

23
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
ऐसा नहीं है।

24
00:02:12,720 --> 00:02:15,660
अगर तुम साथ रहोगे तो नहीं रहोगे
अब और उत्तेजित.

25
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
लेकिन मैं अब भी अकेलापन महसूस करता हूं.

26
00:02:21,340 --> 00:02:22,400
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

27
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
अच्छा ऐसा है।

28
00:02:32,320 --> 00:02:34,880
अरे, तुम मेरे साथ डेट पर क्यों नहीं चलते?
प्रेमी?

29
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

30
00:02:37,300 --> 00:02:38,700
डेट से आपका क्या मतलब है?

31
00:02:39,400 --> 00:02:40,680
यह आपको बेहतर महसूस कराता है।

32
00:02:41,440 --> 00:02:43,120
अपने पति के साथ डेटिंग?

33
00:02:44,460 --> 00:02:50,120
हाँ। यदि आप किसी भिन्न व्यक्ति को डेट करते हैं, तो आप
आपके पति का आकर्षण फिर से मिल सकता है।

34
00:02:51,540 --> 00:02:54,980
लेकिन मैं अपने पति के साथ डेट पर नहीं जाना चाहती.

35
00:02:58,040 --> 00:03:00,640
हम लंबे समय से साथ हैं, इसलिए
मैं वास्तव में नहीं चाहता.

36
00:03:02,080 --> 00:03:03,720
अगर हम एक साथ खाना खा सकें.

37
00:03:05,340 --> 00:03:06,700
मैं इसके बारे में थोड़ा और सोचूंगा.

38
00:03:09,260 --> 00:03:11,600
नहीं, लेकिन... मुझे लगता है कि यह ठीक है।

39
00:03:12,540 --> 00:03:18,000
मेरे पति अकेले व्यक्ति हैं
कंपनी जो मुझसे बात कर सकती है।

40
00:03:19,860 --> 00:03:22,040
सही? मै उसे करने की एक कोशिश तो करूंगा।

41
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
सही?

42
00:03:24,760 --> 00:03:25,900
क्या कुछ और है?

43
00:03:27,940 --> 00:03:33,640
लेकिन मिज़ुकी-सान और यह पति हैं
विदेशी, सही? मुझे आश्चर्य है कि क्या वे कर सकते हैं

44
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
एक दूसरे से बात करो.

45
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
यह सच नहीं है!

46
00:03:36,860 --> 00:03:38,740
ऐसे लोग हैं जो पहनना नहीं चाहते
यह बिल्कुल.

47
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
यह निश्चित रूप से एक बदलाव होने जा रहा है
जलवायु.

48
00:03:42,660 --> 00:03:44,480
लेकिन यह चावल से ज्यादा अच्छा नहीं है।

49
00:03:47,000 --> 00:03:49,320
लेकिन... नहीं, यह ठीक है.

50
00:03:49,680 --> 00:03:50,940
यह सिर्फ एक पेंटिंग है.

51
00:03:51,880 --> 00:03:53,400
यह वाकई दिलचस्प है.

52
00:03:53,800 --> 00:03:56,740
आप एक बार चावल खाने की कोशिश क्यों नहीं करते?

53
00:03:56,960 --> 00:03:58,860
चावल? हाँ, सिर्फ चावल।

54
00:03:59,800 --> 00:04:02,600
नहीं, सब ठीक है।

55
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
मुझे बिल्कुल भी परवाह नहीं है.

56
00:04:31,870 --> 00:04:35,050
इस रविवार को मैं घर पर नहीं हूं.

57
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
आप कहां जा रहे हैं?

58
00:04:42,010 --> 00:04:44,070
मैं डोनट और रात का खाना खाने जा रहा हूं।

59
00:04:45,270 --> 00:04:46,270
अच्छा ऐसा है।

60
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
हां ये अच्छा है।

61
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
प्रोत्साहित करना!

62
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
अच्छी बात है!

63
00:05:27,010 --> 00:05:28,490
क्या आप कुछ आज़माना चाहते हैं?

64
00:05:32,550 --> 00:05:34,890
यह बहुत अच्छा है!

65
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
मियुकी के साथ चीजें कैसी चल रही हैं?

66
00:06:00,980 --> 00:06:03,440
मियुकी बहुत अच्छे इंसान हैं।

67
00:06:04,620 --> 00:06:06,420
क्या आप साथ निभा रहे हैं?

68
00:06:06,980 --> 00:06:08,260
हां ये अच्छा है।

69
00:06:09,020 --> 00:06:13,500
लेकिन आप बहुत अच्छे और दयालु भी हैं.

70
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
मुझे मियुकी पर गुस्सा आने वाला है।

71
00:06:20,660 --> 00:06:21,780
आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद।

72
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
आपका स्वागत है।

73
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
मैं बहुत खुश हूं.

74
00:06:28,680 --> 00:06:29,700
वाह, यह प्यारा है.

75
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
मुझे शर्मिंदगी हो रही है.

76
00:06:34,940 --> 00:06:36,780
आप और मियुकी करीब हैं, है ना?

77
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
मुझे ईर्ष्या हो रही है।

78
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
मुझे ईर्ष्या हो रही है।

79
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
प्रोत्साहित करना।

80
00:07:27,060 --> 00:07:31,760
मैनाटोमो नो डैनमा के प्रशंसक माइकल-सान थे
बहुत दयालु और कृपालु.

81
00:07:32,560 --> 00:07:34,120
उन्होंने मेरे साथ एक महिला की तरह व्यवहार किया।'

82
00:07:35,560 --> 00:07:37,780
काफी समय हो गया जब से मैं अच्छा हुआ हूं
समय.

83
00:07:58,440 --> 00:07:59,139
आप इसे पी सकते हैं.

84
00:07:59,140 --> 00:08:02,680
सही? आज आप नशे में हो सकते हैं। वह है
मैं इसकी मदद क्यों नहीं कर सकता.

85
00:08:06,680 --> 00:08:08,420
माइकल, तुम मजबूत हो.

86
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
मैं मजबूत हूँ।

87
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
आप मजबूत हैं।

88
00:08:11,580 --> 00:08:13,140
हालाँकि, आप बहुत शराब पी रहे हैं।

89
00:08:13,360 --> 00:08:14,720
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

90
00:08:15,980 --> 00:08:16,980
कोई बात नहीं। आनंद लेना।

91
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
अच्छी बात है।

92
00:08:22,140 --> 00:08:25,620
तुम ठीक हो? मुझे लगता है मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली है.

93
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
ठीक है, ठीक है।

94
00:08:40,909 --> 00:08:42,230
मियुकी एक अच्छा इंसान है.

95
00:08:43,190 --> 00:08:46,310
मेरे पति बुरे इंसान नहीं हैं.

96
00:08:46,970 --> 00:08:53,950
वह एक अच्छा इंसान है, लेकिन... यह पहले से ही है
ख़त्म, है ना? वह शायद नहीं देखता

97
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
मैं एक महिला के रूप में.

98
00:09:04,569 --> 00:09:07,930
मैं बहुत खुश हूँ!

99
00:09:10,050 --> 00:09:12,370
बहुत समय हो गया जब आपने मुझे बताया था!

100
00:09:12,850 --> 00:09:15,690
वास्तव में? तुमने मुझे कभी नहीं बताया!

101
00:09:16,310 --> 00:09:19,690
मैं बहुत खुश हूँ!

102
00:09:24,510 --> 00:09:29,930
माइकल ही एकमात्र व्यक्ति है जो मुझे बता सकता है
वह.

103
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
तुम बूढ़ी औरत नहीं हो.

104
00:09:37,040 --> 00:09:39,520
मैं गंभीर हूं।

105
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
तुम सच में नशे में हो.

106
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
वास्तव में? मैं गंभीर हूं।

107
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
कोई बात नहीं।

108
00:09:44,700 --> 00:09:48,080
शायद मैंने बहुत ज्यादा पी ली थी.

109
00:09:48,780 --> 00:09:50,780
मैं नशे में हूँ.

110
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
कोई बात नहीं।

111
00:09:52,420 --> 00:09:53,420
तुम नशे में हो।

112
00:09:54,480 --> 00:09:56,340
पानी? हाँ, पानी.

113
00:09:56,620 --> 00:09:57,619
चलो पानी पीते हैं.

114
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
हाँ, मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ।

115
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

116
00:10:02,300 --> 00:10:04,380
आज मुझे बहुत मजा आया.

117
00:10:15,380 --> 00:10:18,240
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

118
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

119
00:10:58,000 --> 00:11:00,200
यह एक मज़ेदार समय है, है ना?

120
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
ख़ुशी का समय, है ना?

121
00:11:17,190 --> 00:11:18,990
यह ठीक है, यह ठीक है.

122
00:11:19,710 --> 00:11:21,190
आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद। धन्यवाद।

123
00:11:22,150 --> 00:11:24,490
यह सचमुच मज़ेदार था, है ना?

124
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
हाँ।

125
00:11:26,450 --> 00:11:28,410
कोई बात नहीं।

126
00:11:29,290 --> 00:11:30,290
मुझे माफ़ करें।

127
00:11:30,370 --> 00:11:31,370
कोई बात नहीं।

128
00:11:32,950 --> 00:11:34,330
मुझे खेद है, लेकिन इसमें कोई मदद नहीं की जा सकती।

129
00:11:35,450 --> 00:11:36,450
बहुत ज्यादा न पियें.

130
00:11:38,910 --> 00:11:39,910
कोई बात नहीं।

131
00:11:40,470 --> 00:11:41,870
यह मज़ेदार था, है ना?

132
00:11:42,210 --> 00:11:43,210
मजा आ गया।

133
00:11:44,510 --> 00:11:45,910
वह एक छोटा सा खिलौना है.

134
00:11:47,490 --> 00:11:48,490
यह खिलौनों का एक गुच्छा है.

135
00:11:49,150 --> 00:11:50,810
अरे, वह एक किताब है, है ना?

136
00:12:59,440 --> 00:13:01,620
एक महिला होने के नाते मुझे पता था कि ऐसा नहीं है
आवश्यक,

137
00:13:02,580 --> 00:13:07,240
लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि मेरे पति थे
कहीं और खेल रहे हैं.

138
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
मुझे माफ़ करें।

139
00:14:33,100 --> 00:14:35,560
दरअसल, कुछ ऐसा है जो मैं नहीं चाहता
आपको बताने के लिए.

140
00:14:37,760 --> 00:14:39,240
यह क्या है?

141
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
दरअसल,

142
00:14:45,640 --> 00:14:47,820
यह मेरे पति के बारे में है.

143
00:14:51,280 --> 00:14:53,680
मैं खूब पिऊंगा.

144
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
कोई बात नहीं।

145
00:15:26,160 --> 00:15:27,540
हाल में आप कैसे रहे?

146
00:15:30,060 --> 00:15:32,800
मैं ठीक हो गया हूं.

147
00:15:33,120 --> 00:15:34,640
आप कैसे हैं?

148
00:15:34,980 --> 00:15:35,980
मैं ठीक हूँ।

149
00:15:36,220 --> 00:15:37,220
मैं ठीक हूँ।

150
00:15:37,340 --> 00:15:38,900
मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।

151
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
मैं ठीक हूँ।

152
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
कोई बात नहीं।

153
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
यह प्यारा है.

154
00:16:01,080 --> 00:16:07,460
अगर माइकल जैसा कोई आपका होता
पति,

155
00:16:08,180 --> 00:16:09,960
आप खुश होते.

156
00:16:12,460 --> 00:16:13,600
धन्यवाद।

157
00:16:18,400 --> 00:16:19,680
कोई बात नहीं।

158
00:16:50,590 --> 00:16:52,170
आप बहुत खूबसूरत हैं।

159
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
सचमुच, सचमुच।

160
00:16:55,790 --> 00:16:56,850
तुम बहुत सुंदर हो।

161
00:17:04,890 --> 00:17:06,750
मैं अकेला हूँ।

162
00:17:08,930 --> 00:17:10,670
मेरे पति आज यहाँ नहीं हैं.

163
00:17:12,730 --> 00:17:15,290
मैं माइकल के साथ रहना चाहता हूँ.

164
00:17:20,800 --> 00:17:22,780
नहीं? तुम ठीक हो?

165
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
कृपया।

166
00:17:34,260 --> 00:17:35,060
मैं

167
00:17:35,060 --> 00:17:44,180
ताला लगा दिया

168
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
दरवाज़ा.

169
00:17:45,860 --> 00:17:46,880
अब ठीक है.

170
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
कोई बात नहीं?

171
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
मैं तिल नहीं हूँ.

172
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
धन्यवाद।

173
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
पूफ.

174
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
ओह, यीशु.

175
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
उह...

176
00:48:36,250 --> 00:48:37,250
मैंने कहा यह मजेदार था

177
00:54:42,320 --> 00:54:46,640
मेरे पति और मेरी मां की नजरें थीं
चोरी हो गई, और माइकल और मैं...

178
01:11:01,580 --> 01:11:02,580
मैं ऐसा नहीं करना चाहता

179
01:14:15,950 --> 01:14:16,950
नहीं!

180
01:14:53,550 --> 01:14:54,550
गीत का नाम क्या है?

181
01:15:52,720 --> 01:15:53,720
आपका क्या मतलब है?

182
01:15:54,160 --> 01:15:57,300
हनेडा-सैन, क्या आपके पास करने के लिए कुछ नहीं है
बताओ?

183
01:15:58,420 --> 01:15:59,420
क्या?

184
01:16:00,660 --> 01:16:03,740
मुझे लगता है कि आप छुपकर किसी से मिल रहे हैं।

185
01:16:04,960 --> 01:16:09,740
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं, इसलिए यदि आप बताएं
मैं... वो...

186
01:16:09,740 --> 01:16:12,740
आपका क्या मतलब है?

187
01:16:13,360 --> 01:16:14,600
इसे मुझे समझाओ!

188
01:16:35,370 --> 01:16:39,690
तो, आप अभी-अभी अपने पति से मिलीं और
उनसे सलाह मांगी?

189
01:16:40,970 --> 01:16:43,970
मुझे इतना क्रोधी होने के लिए खेद है।

190
01:16:44,950 --> 01:16:50,550
मैंने अपने पति से सलाह मांगी, तो मैं तैयार हो गई
क्षमा करें.

191
01:16:53,990 --> 01:16:59,270
खैर, मैंने ही आपका परिचय कराया था
उसके लिए, और यह पहली बार था जब हम थे

192
01:16:59,650 --> 01:17:04,170
लेकिन... अगर आपने अभी-अभी उसके लिए पूछा है
सलाह...

193
01:17:12,330 --> 01:17:16,890
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था.

194
01:17:17,350 --> 01:17:19,510
मैंने आपको नहीं बताया कि हम जा रहे थे
मिलना.

195
01:17:20,590 --> 01:17:22,210
मैं इसे आपसे छुपाने जा रहा हूं।

196
01:17:23,730 --> 01:17:27,770
मुझे सब कुछ बताएं।

197
01:17:30,670 --> 01:17:34,330
सौभाग्य से, माइकल को पता नहीं चला
कि मेरे शारीरिक संबंध थे.

198
01:17:37,790 --> 01:17:40,350
मैंने सोचा कि अगर वह मिल गया तो बहुत बुरा होगा
भविष्य में बाहर.

199
01:17:41,320 --> 01:17:45,220
मैंने और माइकल ने एक-दूसरे से न मिलने का फैसला किया
अन्य फिर से.

200
01:18:47,820 --> 01:18:48,820
मुझे माफ़ करें।

201
01:19:52,349 --> 01:19:55,690
क्यों? मैंने निर्णय लिया कि अब तुम्हें नहीं देखूँगा।

202
01:19:56,950 --> 01:19:59,670
मैं इस बारे में कुछ नहीं कर सकता.

203
01:20:01,250 --> 01:20:07,450
मुझे सच में तुम्हारी बहुत याद आती है. मैं वाकई तुझे याद करता हूं
आप।

204
01:20:08,150 --> 01:20:11,570
मैने भी तुम्हे याद किया।

205
01:20:22,030 --> 01:20:23,290
मैं सिर्फ स्की को देखना चाहता हूं।

